Bibliography for 7TRSL044W Second Language Institutional Translation Chinese-English BETA

Anon. n.d.-a. ‘Chartered Institute of Linguists - Chartered Institute of Linguists’. Retrieved (https://www.ciol.org.uk/).

Anon. n.d.-b. ‘ITI Home’. Retrieved (http://www.iti.org.uk/).

Baker, Mona. 2011. In Other Words: A Coursebook on Translation. 2nd ed. London: Routledge.

Baker, Mona, and Gabriela Saldanha. 2011. Routledge Encyclopedia of Translation Studies. 2nd ed. London: Routledge.

Bassnett, Susan. 2002. Translation Studies. Vol. New accents. 3rd ed. London: Routledge.

Bell, Roger T. 1991. Translation and Translating: Theory and Practice. Vol. Applied linguistics and language study. London: Longman.

Borja Albi, Anabel, and Fernando Prieto Ramos. 2013. Legal Translation in Context: Professional Issues and Prospects. Vol. New trends in translation studies. Bern: Lang.

Chan, Sin-wai, and David E. Pollard. 1995. An Encyclopaedia of Translation: Chinese-English, English-Chinese. Hong Kong: Chinese University Press.

Chen Hongwei. n.d. ‘Cultural Differences in Translation’. Meta: Translators’ Journal 44(1).

Cheng, Le, King Kui Sin, and Anne Wagner, eds. 2014. The Ashgate Handbook of Legal Translation. Vol. Law, language and communication. Farnham, Surrey, England: Ashgate.

Cragie, Stella, and Ann Pattison. 2017. Thinking English Translation : Analysing and Translating English Source Texts. First edition. Abingdon, Oxon: Routledge.

Fawcett, Peter D. 2003. Translation and Language: Linguistic Theories Explained. Vol. Translation theories explained. Manchester, UK: St. Jerome Pub.

Gile, Daniel. 2009. Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training. Vol. Benjamins translation library. EST subseries. Rev. ed. Amsterdam: John Benjamins.

Go?d?-Roszkowski, Stanislaw;Pontrandolfo, Gianluca. n.d. Phraseology in Legal and Institutional Settings. 1st ed.

Hung, Eva, and Judy Wakabayashi. 2005. Asian Translation Traditions. Manchester: St. Jerome.

Katan, David. 2004. Translating Cultures: An Introduction for Translators, Interpreters and Mediators. 2nd ed. Manchester: St. Jerome.

Ke Ping. n.d. ‘Cultural Presuppositions and Misreadings’. Meta: Translators’ Journal 44(1).

Munday, Jeremy. 2016. Introducing Translation Studies: Theories and Applications. Fourth edition. London: Routledge, Taylor & Francis Group.

Newmark, Peter. 1988. A Textbook of Translation. Hemel Hempstead: Prentice-Hall International.

Newmark, Peter and NetLibrary, Inc. 1991. About Translation. Vol. Multilingual matters. Clevedon [England]: Multilingual Matters.

Owens, Rachel. 1996. The Translator’s Handbook. 3rd ed. London: Aslib.

Palumbo, Giuseppe. 2009. Key Terms in Translation Studies. London: Continuum.

Pellatt, Valerie, and Eric Liu. 2010. Thinking Chinese Translation: A Course in Translation Method : Chinese to English. 1st ed. London: Routledge.

Pellatt, Valerie, Eric Liu, and Yalta Ya-Yun Chen. 2014. Translating Chinese Culture: The Process of Chinese-English Translation. London: Routledge.

Pinkham, Joan and Jiang Guihua. 2000. The Translator’s Guide to Chinglish. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.

Robinson, Douglas. 2012. Becoming a Translator: An Introduction to the Theory and Practice of Translation. 3rd ed. London: Routledge.

Samuelsson-Brown, Geoffrey. 2010. A Practical Guide for Translators. Vol. Topics in translation. 5th ed. Bristol: Multilingual Matters.

Trask, R. L. 1997. The Penguin Guide to Punctuation. Vol. Penguin reference books. London: Penguin.

Wagner, Emma, Svend Bech, and Jesús M. Martínez. 2012. Translating for the European Union Institutions. Vol. Translation practices explained. 2nd ed. Manchester: St. Jerome Publishing.

Wong, Dongfeng, and Dan Shen. n.d. ‘Factors Influencing the Process of Translation’. Meta: Translators’ Journal 44(1).

Wu, Shao-Chuan, Valerie Pellatt, and Kate Griffiths. 2010. Teaching and Testing Interpreting and Translating. Oxford: Peter Lang.

Zhang M., and Pan L. n.d. ‘Introducing a Chinese Perspective on Translation Shifts: Introducing a Chinese Perspective on Translation Shifts: The Translator: Vol 15, No 2’. Retrieved (http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/13556509.2009.10799285?tab=permissions&scroll=top).